沐林部落

鐵道迷兒子也會講日語了

幾年前，帶兒子到日本，在某車站附近吃午餐，點完後，女服務生還和我們問了一個問題。我們搞不清楚，想說不是照著菜單，指給她看我們各自要的午餐了嗎？

我們和她嚕了半個鐘頭，她很有耐心地問我們同樣的問題，但我們都不懂日語，所以一直搞不清楚。終於，隔壁桌一位中年婦人看不下去，跑來幫忙，她會英文，所以就用英文告訴我們，女服務生是問我們湯要熱的還是溫的？

這才恍然大悟，原來是這麼簡單的問題，竟然嚕了三十分鐘。

後來，兒子去學日文了。因為他是鐵道迷，上網看了許多日本火車資料，但是看不懂，所以就覺得應該學日文。於是一週三天，每天半小時，幾年後，今年剛好他小學畢業，把他帶來日本驗收成果。

似乎效果不錯，他可以用日語幫忙訂火車票、劃位，也可以幫忙點餐。今天一大早，到東京築地市場，我們點了幾樣海鮮丼飯，他可以流利地向餐廳老闆訂餐。用餐中，茶喝完了，要續杯，他可以準確地告訴老闆，說是要續杯，媽媽說她也要續杯，兒子也能準確地說，這也要。雖然我聽不懂日語，但兒子告訴老闆後，老闆沒有露出猶豫的臉色，立刻在我們的杯子上倒茶。倒完，兒子也立刻用日語道謝，「阿里嘎哆，狗載一麻四。」（這是我唯一會的日語）

老闆沒有用奇特或怪異的眼神看我們，似乎把我們當成日本人。

看來，兒子的日語學得算成功了，雖然一週只花了一個半小時。

這家餐廳的海鮮很新鮮，價格也算公道，一道黑鮪魚丼飯，日幣1000元，應該算不錯吧！（請看相片）

茶也蠻好喝的。

我們運氣不錯，剛到時，只有我們在排隊，吃完後，門口就排了頗長的隊伍。

   黑鮪魚丼飯（魚片頗厚）